2008年 11月 30日
ちょうちょうサンバとは 何か。 |
makkoの日記で、タグに「ちょうちょうサンバってなんだよ」って書いてあったので、調べた。
多くの人が同じ疑問を抱いているようだ。googleで最初に出てくる、yahoo知恵袋での質問と回答を貼っておく。
***
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12736032
***
解決済みの質問
知恵コレに追加する
キャプテン翼のテーマソングの、「ちょうちょうサンバ」って何なんでしょうか? ...
ID非公開さん
キャプテン翼のテーマソングの、「ちょうちょうサンバ」って何なんでしょうか?
ずっと気になってたんですけど聞ける相手もいなくて…
ベストアンサーに選ばれた回答
ID非公開さん
「蝶々サンバ」という歌詞なので
蝶々のようにかろやかなサンバってことですかね?
まあ、この歌は全体的に意味不明ですから・・・。
2番なんかもっとすごいですよ。
「ネコもくわえた サンマを落と」したり、
「罪だねサンバ」だし、
「アイツに夢中な すずめも3羽」
極めつけは
「イモというなら 勝手にいいな」
だそうです・・・・。
***
なるほど。全体に意味不明と言うことですね。そう言えばそんなだったような気もします。
キャプつばはそれほど見てなかったんだよね。その頃ませた嫌な子供だったから。
いい歳になってからアニメしか見ない毎日じゃ、アレだけどwww
ベストアンサー以外も歌詞の意味不明さを懐かしむ皆さんで溢れています。
***
ベストアンサー以外の回答
(8件中1~8件)
ID非公開さん
沖田浩之さんが歌っていたんですよね。
きっと蝶々のように華麗に、サンバはサッカーが盛んなブラジルをイメージしているんじゃないでしょうか。
あまり深い意味はなさそうな気がするけど・・・・・。
ID非公開さん
ダッシュダーッシュダッシュ
鼻をかむのはティッシュ
千代子
ID非公開さん
なんだかわからないんですけど、
その曲の2番の同じところは
“すずめがサンバ”だったような気がします。
ID非公開さん
ボール一つに~ キリキリまいさ~♪・・・・・・・・・・・・・
ID非公開さん
蝶のようになサンバ!みたいな・・・・・・・・・
それにつけても、おやつはカール!!!!!!!!!!!!!!!!!!
にんともかんとも
ID非公開さん
ちょうちょうじゃないと思ったよ。
チョウジョウじゃないの?
学校のなまえとか?
ID非公開さん
それにつけても、俺たちゃ何なの?・・・・・・・・・・・・・
ID非公開さん
ジグザグサンバも気になります・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あなたにおすすめの解決済みの質問
>LINKIN PARKの「FAINT」って映画のテーマソングか何かに使われていませんでしたっけ? ずっと気になってい LINKIN PARKの「FAINT」って映画のテーマソングか何かに使われていませんでしたっけ? ずっと気になっているのでご存知...
>昔流行した漫画、「キャプテン翼」ですがあの漫画のテーマソングですが、今、よくよく聞いてみると歌詞が支 昔流行した漫画、「キャプテン翼」ですがあの漫画のテーマソングですが、今、よくよく聞いてみると歌詞が支離滅裂でよ...
>キャプテン翼の歌で蝶々サンバって言ってますが意味のわかる方お教えください
***
あなたにオススメの質問って。。。ははは。
最後のやつ、解答がかなり正解に近そうなので、それも貼っておく。
***
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412779924?fr=rcmd_chie_detail
***
キャプテン翼の歌で蝶々サンバって言ってますが意味のわかる方お教えください
ベストアンサーに選ばれた回答
y54hp2000さん
あくまで僕の推測ですが、、、(ーー;)
この「蝶々サンバ」というのは翼くんのドリブルしている様子を表現していると思うのですが(^^ゞ
「蝶々」はボクシングのモハメド・アリ氏の「蝶のように舞い、蜂のように刺す」フレーズから引用し、
サンバを踊るようにドリブルして相手を抜く様子を例えた歌詞だと推測されます。
その証拠に、この後の歌詞に
「それに付けても俺たちゃなんだろ~ボールひとつに~キリキリ舞さ~」と沖田浩之が歌っています。
***
そして、なぜ意味不明なのかについては、一つ上のオススメの解答が説得力がある。さすがオススメだな、バカにして悪かった。
***
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109664905?fr=rcmd_chie_detail
***
rikagon12さん
昔流行した漫画、「キャプテン翼」ですがあの漫画のテーマソングですが、今、よくよく聞いてみると歌詞が支離滅裂でよくわかりません。
猫もくわえた秋刀魚も落とすって一体???
つみだねさんばとは???
旦那はうれしそうに口ずさんでいますが
ベストアンサーに選ばれた回答
kamuichepさん
アレの作詞をした人はですね、吉岡修さんという方ですが、もともとは演歌がご専門の作詞家さんなのです。っていうかぶっちゃけ、大御所。
「大阪しぐれ」「さざんかの宿」「命くれない」とくればどういう路線の方か想像つきますよね?
で、アニメの主題歌のお仕事はコレが初めてだった(童謡は手がけた事あるようですが)そうで、勝手が全くわからず、とりあえずサッカーものつうことで、
「スポーツものっぽく、軽快な感じで、景気よくいけばいいだろう!」
と、半ばヤケクソというか、かなりやっつけ仕事というか(笑)、で書き上げたのだそうです。
軽快な感じ=サンバ、って事ですかね。
なので、この曲の話で必ず議論になる「チャンバ」も、「あいつに夢中なスズメも三羽」も、サンバと韻を踏んでいるだけで特に意味はないみたいです。
(チャンバってのはギョーカイ用語風に言うところのバーチャンですね)
でも結果としてヒット作になり、30代の人ならたいてい口ずさめる曲になったのですから世の中判りませんよね(笑)。
***
作詞者の履歴からの考察で、歌詞の意味は分からずじまい、というか、なぜ分からないのかと言うことが明らかになる事情が明快です。これはなかなか深いですね。大御所だからといってなんでもばっちり出来るというわけではないという、専門性の難しさ、大切さをも物語っています。
多くの人が同じ疑問を抱いているようだ。googleで最初に出てくる、yahoo知恵袋での質問と回答を貼っておく。
***
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12736032
***
解決済みの質問
知恵コレに追加する
キャプテン翼のテーマソングの、「ちょうちょうサンバ」って何なんでしょうか? ...
ID非公開さん
キャプテン翼のテーマソングの、「ちょうちょうサンバ」って何なんでしょうか?
ずっと気になってたんですけど聞ける相手もいなくて…
ベストアンサーに選ばれた回答
ID非公開さん
「蝶々サンバ」という歌詞なので
蝶々のようにかろやかなサンバってことですかね?
まあ、この歌は全体的に意味不明ですから・・・。
2番なんかもっとすごいですよ。
「ネコもくわえた サンマを落と」したり、
「罪だねサンバ」だし、
「アイツに夢中な すずめも3羽」
極めつけは
「イモというなら 勝手にいいな」
だそうです・・・・。
***
なるほど。全体に意味不明と言うことですね。そう言えばそんなだったような気もします。
キャプつばはそれほど見てなかったんだよね。その頃ませた嫌な子供だったから。
いい歳になってからアニメしか見ない毎日じゃ、アレだけどwww
ベストアンサー以外も歌詞の意味不明さを懐かしむ皆さんで溢れています。
***
ベストアンサー以外の回答
(8件中1~8件)
ID非公開さん
沖田浩之さんが歌っていたんですよね。
きっと蝶々のように華麗に、サンバはサッカーが盛んなブラジルをイメージしているんじゃないでしょうか。
あまり深い意味はなさそうな気がするけど・・・・・。
ID非公開さん
ダッシュダーッシュダッシュ
鼻をかむのはティッシュ
千代子
ID非公開さん
なんだかわからないんですけど、
その曲の2番の同じところは
“すずめがサンバ”だったような気がします。
ID非公開さん
ボール一つに~ キリキリまいさ~♪・・・・・・・・・・・・・
ID非公開さん
蝶のようになサンバ!みたいな・・・・・・・・・
それにつけても、おやつはカール!!!!!!!!!!!!!!!!!!
にんともかんとも
ID非公開さん
ちょうちょうじゃないと思ったよ。
チョウジョウじゃないの?
学校のなまえとか?
ID非公開さん
それにつけても、俺たちゃ何なの?・・・・・・・・・・・・・
ID非公開さん
ジグザグサンバも気になります・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あなたにおすすめの解決済みの質問
>LINKIN PARKの「FAINT」って映画のテーマソングか何かに使われていませんでしたっけ? ずっと気になってい LINKIN PARKの「FAINT」って映画のテーマソングか何かに使われていませんでしたっけ? ずっと気になっているのでご存知...
>昔流行した漫画、「キャプテン翼」ですがあの漫画のテーマソングですが、今、よくよく聞いてみると歌詞が支 昔流行した漫画、「キャプテン翼」ですがあの漫画のテーマソングですが、今、よくよく聞いてみると歌詞が支離滅裂でよ...
>キャプテン翼の歌で蝶々サンバって言ってますが意味のわかる方お教えください
***
あなたにオススメの質問って。。。ははは。
最後のやつ、解答がかなり正解に近そうなので、それも貼っておく。
***
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412779924?fr=rcmd_chie_detail
***
キャプテン翼の歌で蝶々サンバって言ってますが意味のわかる方お教えください
ベストアンサーに選ばれた回答
y54hp2000さん
あくまで僕の推測ですが、、、(ーー;)
この「蝶々サンバ」というのは翼くんのドリブルしている様子を表現していると思うのですが(^^ゞ
「蝶々」はボクシングのモハメド・アリ氏の「蝶のように舞い、蜂のように刺す」フレーズから引用し、
サンバを踊るようにドリブルして相手を抜く様子を例えた歌詞だと推測されます。
その証拠に、この後の歌詞に
「それに付けても俺たちゃなんだろ~ボールひとつに~キリキリ舞さ~」と沖田浩之が歌っています。
***
そして、なぜ意味不明なのかについては、一つ上のオススメの解答が説得力がある。さすがオススメだな、バカにして悪かった。
***
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109664905?fr=rcmd_chie_detail
***
rikagon12さん
昔流行した漫画、「キャプテン翼」ですがあの漫画のテーマソングですが、今、よくよく聞いてみると歌詞が支離滅裂でよくわかりません。
猫もくわえた秋刀魚も落とすって一体???
つみだねさんばとは???
旦那はうれしそうに口ずさんでいますが
ベストアンサーに選ばれた回答
kamuichepさん
アレの作詞をした人はですね、吉岡修さんという方ですが、もともとは演歌がご専門の作詞家さんなのです。っていうかぶっちゃけ、大御所。
「大阪しぐれ」「さざんかの宿」「命くれない」とくればどういう路線の方か想像つきますよね?
で、アニメの主題歌のお仕事はコレが初めてだった(童謡は手がけた事あるようですが)そうで、勝手が全くわからず、とりあえずサッカーものつうことで、
「スポーツものっぽく、軽快な感じで、景気よくいけばいいだろう!」
と、半ばヤケクソというか、かなりやっつけ仕事というか(笑)、で書き上げたのだそうです。
軽快な感じ=サンバ、って事ですかね。
なので、この曲の話で必ず議論になる「チャンバ」も、「あいつに夢中なスズメも三羽」も、サンバと韻を踏んでいるだけで特に意味はないみたいです。
(チャンバってのはギョーカイ用語風に言うところのバーチャンですね)
でも結果としてヒット作になり、30代の人ならたいてい口ずさめる曲になったのですから世の中判りませんよね(笑)。
***
作詞者の履歴からの考察で、歌詞の意味は分からずじまい、というか、なぜ分からないのかと言うことが明らかになる事情が明快です。これはなかなか深いですね。大御所だからといってなんでもばっちり出来るというわけではないという、専門性の難しさ、大切さをも物語っています。
by choi_de_gozaru
| 2008-11-30 11:36